Postingan

Menampilkan postingan dari Mei, 2017

Terjemahan Life and Times of Ki Hajar Dewantara (Raden Mas Suwardi Suryaningrat)

L i f e a n d T i m e s o f Ki Hajar Dewantara (Raden Mas Suwardi Suryaningrat) Kehidupan dan waktu Ki Hajar Dewantara (Raden Mas Suwardi Suryaningrat)            The development of good character should be the heart and soul of education, and should dominate the spirit of teaching. This was the philosophy of the “Father of Education” in Indonesia, Ki Hajar Dewantara. The reason, he said, was that teaching and character building are like two sides of a coin and cannot, and should not be separated. Perkembangan karakter yang baik Harus menjadi jantung dan jiwa pendidikan, dan Harus mendominasi semangat mengajar. Ini Filosofi "Bapak Pendidikan" di Indonesia, Ki Hajar Dewantara. Alasannya, katanya, Adalah bahwa mengajar dan membangun karakter seperti Dua sisi koin dan tidak bisa, dan tidak boleh Terpisah.      Education, by definition, means guiding student lives in a strong founda...

Terjemahan The Last Leaf

T h e L a s t Leaf Daun Terakhir    Many artists lived in Greenwich Village in NewYork City. Sue and Johnsy, two artists also lived there ina studio apartment. Their rooms were at the top of an old building in Greenwich Village . Banyak artis yang tinggal di Desa Greenwich di kota New York. Diantaranya Sue dan Johnsy, mereka tinggal di apartemen studio. Kamar mereka di lantai atas sebuah bangunan tua di Desa Greenwich.    In November, it was very cold and with it a cold unseen stranger, whom the doctors called Pneumonia,stalked the city, touching one here and there with hisicy fingers. The icy fingers of Pneumonia also touchedJohnsy. She was very ill, lying in her bed and not moving at all. A doctor visited her every day but Johnsy was not getting better. One morning, the doctor spoke to Sue outside Johnsy's room. Di November, ada sesuatu yang sangat dingin, asing, tidak terlihat, para dokter menyebutnya Pneumonia, ia mengintai kota, menjangkiti seti...